-
1 ПОМИНА
-
2 и помина
• И ПОМИНА <-у> нет о ком-чём obs[NPgen; these forms only; used as subj/ gen]=====1. (s.o. or sth. is) not discussed or referred to at all in conversation: об X-e и помину не было ≈ X was not even mentioned (made mention of); no mention was made of X; not a word was said about X.♦...Опять Анисья заговорила носом, что "она в первый раз от хозяйки слышит о свадьбе, что в разговорах с ней даже помину не было, да и свадьбы нет, и статочное ли дело?" (Гончаров 1)....Again Anisya's nose proclaimed that this was the first time she had ever heard the landlady speak of a wedding; that it had never even been mentioned between them; and there was no wedding, was there, and how could such a thing be possible? (1b).2. (s.o. or sth. is) completely absent, entirely missing, nonexistent etc: об X-e и помину не было ≈ there was no sign of X; there was not even (not so much as) a hint (a trace etc) of X.Большой русско-английский фразеологический словарь > и помина
-
3 и помина не осталось
(от кого, от чего)разг.not a trace of smb., smth. is left; smth. disappeared completelyКалинкина вдруг так весело рассмеялась, что от её строгости и помина не осталось. (Г. Марков, Завещание) — Kalinkina broke into such infectious laughter that not a trace of her severity was left.
Русско-английский фразеологический словарь > и помина не осталось
-
4 поминальный
commemoration (attr)помина́льный обе́д — funeral repast / feast
помина́льные обря́ды — funeral rites
помина́льная кни́га — = поминальник
помина́льная слу́жба — requiem mass, service for the repose of the souls of the dead
-
5 поминать
несов. - помина́ть, сов. - помяну́ть; (вн.)1) ( упоминать) mention (d), make mention (of)2) церк. pray (for)3) ( устраивать чьи-л поминки) come to a funeral feast (in memory of)••не помина́й(те) (меня́) ли́хом — remember me kindly; think kindly of me
помина́й, как зва́ли погов. — ≈ and that was the last that was ever seen (of him, them, etc)
помяну́ть хоро́шим / до́брым сло́вом кого́-л разг. — speak well of smb
помяни́(те) моё сло́во разг. — mark my words
помина́ть чьё-л и́мя всу́е — take smb's name in vain
-
6 П-329
И ПОМИНА (-у) нет о ком-чём obs NP gen these forms only used as subj / gen)1. ( s.o. or sth. is) not discussed or referred to at all in conversation: об X-e и помину не было = X was not even mentioned (made mention of)no mention was made of X not a word was said about X....Опять Анисья заговорила носом, что «она в первый раз от хозяйки слышит о свадьбе, что в разговорах с ней даже помину не было, да и свадьбы нет, и статочное ли дело?» (Гончаров 1)....Again Anisya's nose proclaimed that this was the first time she had ever heard the landlady speak of a weddingthat it had never even been mentioned between themand there was no wedding, was there, and how could such a thing be possible? (1b).2. ( s.o. or sth. is) completely absent, entirely missing, nonexistent etc: об X-e и помину не было — there was no sign of Xthere was not even (not so much as) a hint (a trace etc) of X. -
7 и помину
• И ПОМИНА <-у> нет о ком-чём obs[NPgen; these forms only; used as subj/ gen]=====1. (s.o. or sth. is) not discussed or referred to at all in conversation: об X-e и помину не было ≈ X was not even mentioned (made mention of); no mention was made of X; not a word was said about X.♦...Опять Анисья заговорила носом, что "она в первый раз от хозяйки слышит о свадьбе, что в разговорах с ней даже помину не было, да и свадьбы нет, и статочное ли дело?" (Гончаров 1)....Again Anisya's nose proclaimed that this was the first time she had ever heard the landlady speak of a wedding; that it had never even been mentioned between them; and there was no wedding, was there, and how could such a thing be possible? (1b).2. (s.o. or sth. is) completely absent, entirely missing, nonexistent etc: об X-e и помину не было ≈ there was no sign of X; there was not even (not so much as) a hint (a trace etc) of X.Большой русско-английский фразеологический словарь > и помину
-
8 добро
I с.1) (благо, польза) goodде́лать добро́ (дт.) — do good (for)
он сде́лал ей мно́го добра́ — he has done a lot of good for her
он жела́ет вам добра́ — he wishes you well
из э́того добра́ не вы́йдет — no good will come out of it
2) разг. ( имущество) property; belongings pl; things plне пропада́ть же добру́! — I'm not going to have usable things wasted!
3) ирон. ( что-л негодное) junkтако́го добра́ мне и да́ром не ну́жно — I wouldn't take this junk as a gift
••э́то не к добру́ разг. — it is a bad omen, it bodes ill
от добра́ добра́ не и́щут посл. — ≈ the best is the enemy of the good
нет ху́да без добра́ посл. — ≈ every cloud has a silver lining
помина́ть кого́-л добро́м разг. — 1) ( вспоминать) remember / think kindly of smb 2) ( отзываться) speak well of smb
II частица разг.добро пожа́ловать! — welcome!
1) (ладно, хорошо) good; all right, OK2) в знач. сущ.IIIдать [получи́ть] добро́ (на вн.) — give [get ] the go-ahead (+ to inf)
••добро́ бы (ещё) союз — it would be a different matter if; there would be some excuse if
-
9 звать
несов. - звать, сов. - позва́ть; (вн.)1) (голосом, жестом привлекать внимание кого-л) call (d)звать на по́мощь — call (d) for help
2) ( приглашать) ask (d) to come, invite (d)звать врача́ — call in a doctor
как вас звать / зову́т? — what is your name?
его́ зову́т Петро́м — his name is Pyotr
4) (к; призывать) call (for)звать к борьбе́ — call for struggle
меня́ зовёт мой долг — it's the call of my duty
••помина́й как зва́ли (кого́-л) погов. — ≈ and that was the last that was ever seen (of smb)
-
10 лихо
I с.( зло) evil ['iː-]••не помина́й(те) (меня) ли́хом разг. — remember me kindly, think kindly of me
не буди́ ли́ха пока́ ли́хо спит ти́хо посл. — don't trouble trouble till trouble troubles you
II нареч.узна́ть, почём фунт ли́ха разг. — fall on hard times
1) ( с удалью) dashingly, sportilyли́хо заломи́ть ша́пку — cock one's hat (sportily)
ли́хо э́то получи́лось! — wasn't it a smart trick!
3) разг. ( быстро) swiftly, in a wink / zip4) как межд. ( выражает удивление) I like that!, gee!, wow! -
11 поминать
vt; св - помяну́ть1) упоминать to mention, to make mention ofпомина́ть кого-л добро́м — to speak well of sb, to remember sb kindly
помяни́ моё сло́во — mark my words pl
2) справлять поминки to give/to attend a funeral repast lit in memory of the deceased•- он деньги возьмёт, и поминай как звали -
12 помин
См. также в других словарях:
помина́льный — ая, ое. устар. и церк. Относящийся к поминанию, к поминкам. Поминальные дни. Поминальная запись. Поминальный обед … Малый академический словарь
помина́ние — я, ср. 1. устар. и церк. Действие по знач. глаг. поминать [Дон Гуан:] Не мучьте сердца Мне, Дона Анна, вечным поминаньем Супруга. Пушкин, Каменный гость. Все остальное свое имущество и деньги, исключая сорока рублей, которые она отложила на… … Малый академический словарь
помина́ть — аю, аешь; несов., перех. (несов. помянуть). 1. также о ком чем. устар. и прост. Вспоминать. Любила она , чтобы три дня город поминал ее роскошный завтрак. И. Гончаров, Обрыв. В райотделе кивают на прошлый год, продолжал Ершов. А что его поминать… … Малый академический словарь
помина́ться — ается; несов. страд. к поминать … Малый академический словарь
и помина нет — прил., кол во синонимов: 6 • забытый (26) • и помину нет (20) • не вспоминают (3) … Словарь синонимов
и помина нет — И помина (помину) нет (не было) о ком чём; … Словарь многих выражений
поминальный — поминальный, поминальная, поминальное, поминальные, поминального, поминальной, поминального, поминальных, поминальному, поминальной, поминальному, поминальным, поминальный, поминальную, поминальное, поминальные, поминального, поминальную,… … Формы слов
поминание — поминание, поминания, поминания, поминаний, поминанию, поминаниям, поминание, поминания, поминанием, поминаниями, поминании, поминаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
поминание — ПОМИНАНИЕ, ПОМИНАНЬЕ, я; ср. 1. к Поминать (2 зн.). П. усопших. Деньги на п. 2. Церк. = Поминальник. Записать в п. ◁ Поминальный (см.) … Энциклопедический словарь
поминанье — ПОМИНАНИЕ, ПОМИНАНЬЕ, я; ср. 1. к Поминать (2 зн.). П. усопших. Деньги на п. 2. Церк. = Поминальник. Записать в п. ◁ Поминальный (см.) … Энциклопедический словарь
поминание — помина/нье см. тж. поминальный 1) к поминать 2) Помина/ние усопших. Деньги на помина/ние. 2) церк. = поминальник … Словарь многих выражений
